Decode the Kiwi: A Hilarious Dictionary of NZ Slang (and the Tees to Match!)

Ever heard a Kiwi say "chur" or "hard out" and wondered what the heck they meant? Welcome to the wonderful world of New Zealand slang, where language is as unique as our sheep-to-person ratio! We're a nation of understated wit, clever quips, and phrases that confuse anyone outside our beautiful shores.

At Gaggifts.co.nz, we're fluent in Kiwi, and we've put our favourite phrases on funny t-shirts and Kiwi apparel so you can wear your local pride (and humour!) on your sleeve.

Here's a quick dictionary of New Zealand slang, matched with some of our best funny NZ clothing:

  • "Bugger!"
    • Meaning: An all-purpose exclamation for frustration, surprise, or mild annoyance. Can be used almost anywhere, anytime.
    • Wear it: Our "Bugger It!" tee is perfect for those days when nothing goes right, and you just need to express your true feelings without actually shouting.
  • "Chur"
    • Meaning: A versatile term for thanks, acknowledgement, or approval. "Chur, mate!"
    • Wear it: A subtle nod to Kiwi culture, ideal for casual wear that says "I get it."
  • "Yeah, Nah"
    • Meaning: The classic Kiwi equivocation. It can mean yes, no, maybe, or "I'm politely disagreeing." Context is everything!
    • Wear it: Our "Yeah, Nah" t-shirt is a true conversation starter and the ultimate expression of the indecisive (or diplomatic) Kiwi.
  • "Hard Out"
    • Meaning: Definitely, absolutely, strongly agree. "That pie was good, hard out!"
    • Wear it: Show your enthusiasm for life, or just that delicious pie, with a shirt that proclaims your dedication.
  • "Sweet As"
    • Meaning: Fantastic, great, no problem. Our national affirmative.
    • Wear it: Embrace the positive vibes with a "Sweet As" tee, perfect for casual Fridays or any day that feels just right.
  • "Munted"
    • Meaning: Broken, damaged, or extremely intoxicated. Versatile, depending on context.
    • Wear it: For those truly "munted" moments (of the non-intoxicated variety, hopefully!), a funny tee that sums up the situation.
  • "Knackered"
    • Meaning: Exhausted, very tired.
    • Wear it: When you're too tired to explain, let your Kiwi humour clothing do the talking.

Ready to talk like a local? Wear it like a local! Shop our collection of Kiwi slang tees and funny New Zealand apparel at Gaggifts.co.nz. It's the perfect way to show your love for NZ, one hilarious phrase at a time.

Back to blog